Mandarin

　　2013年5月，我市農貿市場提檔升級工作正式啟動，各區對照標準進行市場升級改造並逐步解決設施落後、衛生狀況“髒亂差”等“短板”的成效已顯現。同時，我市將農貿市場納入城市綜合管理考評系統，實行“統一領導、以區為主、街為基礎”的原則，區人民政府是農貿市場納入城市綜合管理考評工作的責任主體，極大促進區、街兩級政府對農貿市場監管的重視程度，有力促進農貿市場監管機制的轉型。
　　“兩隻手”破解改造難題
　　武昌區農貿市場整治領先全市
　　全市需改造的285家農貿市場中，武昌區的占比最大，該區42家農貿市場在升級改造之前，一直存在整體基礎設施老舊、環境衛生髒亂差的問題。
　　如今，武昌區農貿市場舊貌換新顏，市場內牆磚乾凈潔白，蔬菜擺放整齊有序，胭脂路居民郭燕說：“現在到附近菜場買菜就像進超市一樣。”
　　然而，在全區農貿市場升級改造工作整體推進初期，不少業主出現不願投入的情況。
　　武泰閘市場是武昌區占地最大、經營戶最多的一家綜合性農貿市場，業主希望能整體升級為大型商超，否則不同意投入大量資金進行市場的升級改造。資金從何而來？這個最大難題擺在武昌區政府面前。
　　武昌區負責人意識到，只有充分發揮政府“有形之手”和市場“無形之手”的合力才是解決問題的根本。為此，區財政籌措3000萬元資金專項用於區農貿市場升級改造的補貼獎勵，有了政府補貼獎勵資金的及時到位，加之工商部門的有力督導，讓市場業主看到區政府改造農貿市場的決心，業主們紛紛啟動市場改造計劃，僅武泰閘市場業主方投資就達一千多萬元。
　　目前，全區已改造完成的農貿市場中，業主投入的自籌改造資金高達7000餘萬元，全部升級改造投入資金將近1億元，區政府補貼獎勵專項資金和社會投入資金“兩隻手”形成的合力效果明顯。
　　截至5月8日，全區農貿市場中僅3家仍在改造中，其餘的均已完成升級改造。在全市中心城區農貿市場升級改造工作中，武昌區各項改造成績一直名列前茅。
　　“農貿市場改造不僅是全市創衛工作的統一部署，更是一項重要的惠民舉措，營造良好的市場環境需要廣大市民共同參與、一起努力。”武昌區負責人說。
　　“以獎代補”促升級
　　漢陽區農貿市場煥發青春
　　“以前家門口的菜市場違規占道，高壓線還懸在頭頂，進出小區人擠人，安全也讓人憂心。”在漢陽區江欣苑農貿市場，居民張福新正在挑選蔬菜，“現在好了，離家不到200米的商品房裡，一層樓全部拿來做農貿市場，既寬敞又安全。”
　　去年年底，江欣苑農貿市場周邊居民希望在原址升級改造，但是安全隱患和居民出行都存在很大問題， 而且該市場與“武漢高龍城非物質文化遺產生產性保護傳承園”鄰近，城市形象也受影響。
　　為此，區政府相關工作人員先後多次實地調研，最終將市場搬遷至附近2600平方米的商品房內。現在，改造後的江欣苑農貿市場已是漢陽最漂亮、最規範的農貿市場之一。
　　漢陽區負責人介紹，該區農貿市場因起步晚、建設滯後，不僅市場設施“老、舊、破”，而且衛生“臟”，秩序“亂”，管理“差”，加上市場業主大多是企業，改造難度很大。
　　該區擬定農貿市場升級改造工作計劃，為避免決策失誤，造成資金和資源浪費，確定了“以獎代補”的辦法，對不同時段啟動改造的市場給予不同等級的獎勵資金，獎勵份額從最初的30%提高到40%-50%。事實證明，這既提高市場業主參與改造的積極性，又極大緩解了業主改造的資金壓力。
　　為統籌全局，漢陽區專門製作了“漢陽區農貿市場分佈圖”，將35家市場的升級改造情況用不同顏色標出，清晰明瞭。此外，漢陽區還引入第三方考核機制，聘請專業人員，逐一對市場進行打分，確保驗收合格。
　　目前，漢陽區35家農貿市場，已完成升級改造28家（含新建2家），關停轉向7家，先後投入預算已達4000萬元。全區農貿市場已重新煥發出生機和活力。
　　（付莎 耿珊珊 吳江 張斌 付家東）　　（原標題：農貿市場納入城市綜合管理考評系統 各區強力推進市場升級改造步伐）